Beelden

 

ZIGEUNERS


(Door Peter Flik, photosooph te Hongarije)


In de Hongaarse taal bestaan twee woorden die nogal op elkaar lijken: cigany en zsivany, zigeuner en misdadiger.
      Het restaurant Las Palmas hier in de buurt heeft een menukaart waarop een gerecht wordt aangeboden onder de naam zigeunerschnitzel maar in het Hongaars vermeld als zsivany-schnitzel. -Ober!
      "Dit kan toch helemaal niet dat U een zigeunerschnitzel rustig maar misdadigerschnitzel noemt!"
De ober kijkt mij verbijsterd aan en zegt doodleuk dat zigeuners en misdadigers één pot nat is.

Wordt er hier op het Hogaarse platteland gediscrimineerd? Het antwoord moet helaas luiden: JA.
      Het gebeurt op een nare onderhuidse manier.
In het plaatselijke café komt op een avond een negenjarige zigeunerjongen binnen en neemt plaats aan mijn tafeltje en zegt: Gutenabend, ich heisz Zolli. Hij heeft Duitse les gekregen op school en is daar apetrots op.
      De Hongaarse kroegbaas hoort dit en zet onmiddellijk de muziek loeihard, een verder gesprek is onmogelijk.

 

 

De zigeuners in het dorp waar ik woon,  zijn de armsten en leven bijna allemaal van een uitkering. Hebben moeite om de einden aan elkaar te knopen.
      Op de foto het huisje van M. en haar man; ze hebben drie kinderen. Het huisje heeft twee kamers. Water binnen is er niet. De man neemt steeds meer geld van de huishouding om zich te bezatten. Maar slimme M. voert een geniaal plan uit. Zij gaat naar een Nederlander die bij haar in de buurt woont en vraagt daar 10.000 forint te leen, 35 euro. Maar, zegt zij tegen die Nederlander, je moet het mij lenen maar niet meegeven.
      Dan wacht zij een week en zegt tegen haar man dat zij van die Nederlander 10.000 forint heeft geleend en dat hij dat moet gaan terug betalen.
Dat doet die man. Daarop gaat zij na een paar dagen naar de Nederlander en krijgt haar forinten.

 

 

Klik HIER voor alle Photosophieën

 

 

  

Van boom naar kasteel

 

Voorstraten vind je vooral in dorpen en stadjes op de Zuid-Hollandse en Zeeuwse eilanden. 
      Maar ze zijn er ook in andere provincies.

 

De Voorstraat, die vaak van de haven -of de dijk- naar het centrum gaat, is vrijwel altijd de belangrijkste straat.
      De mooiste panden, de beste winkels, het -voormalige- raadhuis en ook een kerk.

 

Aan de hand van oude ansichtkaarten en recente foto’s portretteer ik een aantal van die Voorstraten.

 

Hoe was het en hoe ziet het er nu uit.

 

 

 

Ammerzoden Bommelerwaard

 

 

Dit is de Voorstraat in Ammerzoden op de Bommelerwaard. Een rustig plaatsje aan de Maas.
      De straat is totaal veranderd, want Ammerzoden werd in de winter van 1944-’45 grondig vernield. Ondermeer het gemeentehuis en de school er tegenover.
      De Sint-Willibrorduskerk (links op de foto) werd door de Duitsers opgeblazen.
Hieronder de straat anno 2012. Op de plaats van het gemeentehuis staat nu deze boom.
      Er staat een andere kerk.

 

 

Frontlinie

Ammerzoden lag aan de frontlinie.
      Na de oorlog werd het dorp geadopteerd door Bodegraven in het kader van het Nederlands Volksherstel.

Dit ging onder leiding van voorzitter Mr. La Gro, die daarna dit -onderstaande- deel van de Voorstraat naar zich vernoemd kreeg.

 

 

Het huis rechtsvoor is één van de weinigen dat behouden is gebleven.
      De nieuwe Katholieke kerk werd in 1953 geopend.

 

 

 

Ruinekerk

 


De hervormde kerk werd eveneens zwaar getroffen, maar werd deels gerestaureerd.
      Het object staat nu bekend als de ruïnekerk.


Kasteel Ammersoyen

 


Het meest opvallende gebouw is het kasteel Ammersoyen aan het eind van de voormalige Voorstraat.
      Ook dat werd zwaar beschadigd, maar geheel gerestaureerd. Dat duurde zestien jaar.
Van april tot november zijn er dagelijks rondleidingen.

 

Meer Voorstraten

1: Stad aan 't Haringvliet Goeree-Overflakkee
2: Den Bommel Goeree-Overflakkee
3: Wissenkerke Noord-Beveland
4: Dirksland; Goeree-Overflakkee
5: Noordwijk Zuid-Holland
6: Asperen Gelderland
7: Piershil Hoeksche Waard
8: Middelharnis Goeree-Overflakkee
9: Colijnsplaat Noord-Beveland
10: Oud-Beijerland Hoeksche Waard
11: Beesd Betuwe
12: Kortgene Noord-Beveland
13: Maassluis Zuid-Holland
14: Dordrecht Zuid-Holland
15: 's Gravendeel Hoeksche Waard
16: Brielle Voorne-Putten
17: Sommelsdijk Goeree-Overflakkee
18: Lekkerkerk Krimpenerwaard
19: Sint-Annaland Tholen
20: Kollum Friesland
21: Stavenisse Tholen
22: Dinteloord West-Brabant
23: Oude Tonge Goeree-Overflakkee
24: Nieuw-Beijerland Hoeksche Waard
25: Velsen-Zuid Noord-Holland
26: Wijk aan Zee Noord-Holland
27: Egmond aan Zee Noord-Holland
28: Fijnaart West-Brabant
29: Sint Philipsland Zeeland
30: Melissant Goeree-Overflakkee
31: Mijnsheerenland Hoeksche Waard
32: Buren Gelderland
33: Stavoren Friesland
34: Ameide Alblasserwaard
35: Vianen Utrecht 

 

 

Voorstraten die niet meer bestaan:

12: Kortgene Noord-Beveland
12A: Kats Noord-Beveland

25: Velsen-Zuid Noord-Holland

 

Voorstraten die nooit bestonden:

13: Maassluis Zuid-Holland
31: Mijnsheerenland Hoeksche Waard

 

 

 

 

BRETAGNE, BREIZ

(Door Peter Flik, photosooph te Hongarije)

 

 

Dit verhaal loopt niet goed af, U weet het nu. Maar het moet worden verteld. Voor Bretagne waren we gewaarschuwd, er zou daar een bijna magnetische sfeer hangen; een sfeer waar zaken een onvoorspelbare wending konden nemen.
       Voor de radio werkend volgde ik mijn favoriete aanpak: niets voorbereiden maar ergens zo maar naar toe gaan en dan met iets dat de moeite waard is terugkomen. Dit was in dit deel van Frankrijk een fluitje van een cent.
      We vonden een zeer authentieke harpiste die liederen in de Bretonse taal kon zingen. De opnames werden buiten op een verlaten camping gemaakt. 

Tot zover gaat dit verhaal nogal gewoon, vindt U ook niet. Maar hier komt de wending.
      We waren de enige gasten op die camping, geleid door een Frans echtpaar Louise en Jacques. Dit echtpaar benaderde ons met de mededeling dat zij de volgende dag met vakantie zouden gaan en we konden rustig blijven als we iedere avond de poort maar zouden sluiten.
      En, o ja, nog een verzoek. Zij hadden als gewoonte om iedere dag de foto's die zij die dag gemaakt hadden, polaroids, naar huis te sturen. Of wij die dan uit de brievenbus wilden halen en op een bepaalde plaats wilden neerleggen. Die volgende dag brak aan en we waren van plan om er nog tien dagen te blijven. Museum hier, kerkje daar, U kent het wel.
      De foto's komen inderdaad iedere dag binnen. Op de vijfde dag komt de politie het terrein op en moet ons dringend spreken. Of wij familie van Louise en Jacques zijn. Ze aarzelden om nu verder te gaan aangezien wij geen familie waren, maar gezien de toestand was het toch beter om ons maar in te lichten. Louise en Jacques waren op de vijfde dag van hun vakantie bij een auto-ongeluk omgekomen bij Lyon, verbrand in hun auto. Wij lieten hen de binnengekomen polaroids zien. Zij namen deze mee.
      Maar dan gebeurt het verschrikkelijke. Alle dagen die volgen blijven die polaroids binnen komen.... Louise en Jacques levend en wel. We worden er angstig van. De politie reageert koel, er zal iets fout zijn gegaan, maar we weten nog niet wat. Zelfs op de tiende dag als wij naar huis gaan komt er nog een polaroid, uit Algiers. Eenmaal in Nederland bel ik nog één keer naar het politiebureau om iets te weten te komen. Er is niemand die ons iets kan vertellen.

 

(Luister HIER naar authentieke opnames van de harpiste Morgan, die voor deze gelegenheid in het Engels zingt)

 

Klik HIER voor alle Photosophieën

 

 

PASEN

 

 (Door Peter Flik, photosooph te Hongarije)

 

Achteraf gezien waren het verknoeide zondagen.
      Ik moest van mijn ouders naar een zondagschool, dan leerde ik iets dat ze op de doordeweekse school niet vertelden.
Eerst vond ik het zelfs wel leuk, heel veel verhalen. Wel stomme liedjes.

Maar op den duur een voor een kind niet onder woorden te brengen onbehagen.
      Er klopte iets niet, maar wat dan toch in hemelsnaam(!)? Die Jezus van Nazareth (wat deed 'ie dan toch in Bethlehem?) was de zoon van God, maar zijn moeder was Maria.
      En Maria was weer met ene Josef. Hoe zat dat dan vroeg ik aan de zondagjuffrouw die trouwens zwanger was, maar dat had hier niets mee van doen. Zij gaf wel antwoord en zelfs ik begreep het, maar een dag later kon ik het niet navertellen. En alle dagen tot de dag van vandaag ook niet.

En zo ging het vaker.
       Het bleek dat Jezus op een gruwelijke wijze aan een kruis was gestorven voor onze zonden. Wat zonden waren wist ik niet, maar de juffrouw wist het precies.

 

 

Het leek wel of ze ze lekker vond. Ik begon na te denken of ik al veel verkeerd had gedaan.
      Te laat op school komen, ja dat was gebeurd maar om dat goed te maken zou hij aan een kruis moeten sterven....

 

En bovendien: hij was al eeuwen daarvoor aan dat kruis dood gegaan en ik bestond nog helemaal niet. En iemand die niet bestaat kan toch ook niet te laat komen.


Religieuze warboel
 

De religieuze warboel werd steeds erger en ik verliet de zondagschool en later ook de kerk.
      Het duurde jaren voordat ik durfde te denken dat religie en onzin dicht bij elkaar liggen, want in 't begin dacht ik dat het aan mij lag.
      Nu Pasen nabij is, de kerkklokken luiden, de dode Koptische paus rechtop in zijn kerk wordt gezet,
Joden bij Toulouse worden vermoord, nu ben ik zo langzamerhand bij de overtuiging dat religie gevaarlijk is.
      God aanvaard ik, maar heel veel mensen niet.

 

 

 

Klik HIER voor alle Photosophieën

  

Van Poort naar Kerk

 

 

Voorstraten vind je vooral in dorpen en stadjes op de Zuid-Hollandse en Zeeuwse eilanden en in Friesland.
      Maar ze zijn er ook in andere provincies.



De Voorstraat, die vaak van de haven -of de dijk- naar het centrum gaat, is vrijwel altijd de belangrijkste straat.
      De mooiste panden, de beste winkels, het -voormalige- raadhuis en ook een kerk.

Aan de hand van oude ansichtkaarten en recente foto’s portretteer ik een aantal van die Voorstraten.

 

 

Hoe was het en hoe ziet het er nu uit.

 

Vianen Utrecht

 

 

Centrum

Dit is de Voorstraat van Vianen in de provincie Utrecht.
      Een drukke winkelstraat, die onmiskenbaar het centrum is van dit aardige plaatsje aan de Lek.
De kaart is verstuurd op 25 januari 1920.

Er staat een aantal bijzondere panden in deze straat.
      Het gemeentehuis met de opvallende pronkgevel, de Hervormde Kerk uit de veertiende eeuw, de voormalige R.K. Schuilkerk , waar nu het stedelijk museum is gevestigd , de Lekpoort en een paar riante herenhuizen.


Beschermd stadsgezicht

 

 

Het centrum van Vianen is beschermd stadsgezicht.
      Er is een grote verscheidenheid aan architectuur met 190 rijksmonumenten.
Een opvallend groot aantal panden is in lichte kleuren gesausd.


Paardenmarkt

 

 

De jaarlijkse paardenmarkt trekt ieder jaar veel mensen.
      Het is een eeuwenoude traditie, die dit jaar op woensdag 10 oktober voor de 741ste keer wordt gehouden.
Midden achter op de foto de Lekpoort uit 1350. Ooit had de stad ook een Oostpoort en een Landpoort, maar die werden midden negentiende eeuw gesloopt.

 

Paardenkeuringen

 

 

In de ochtend vinden vooral de paardenkeuringen plaats.
      ´s Middags zijn er ringsteekspelen en kinderactiviteiten.
Er is kermis, er zijn standwerkers: kortom feest te Vianen.

 

Gemeentehuis (Van opzij)

 

                         


Het gemeentehuis trekt aandacht.
      Het stamt uit het midden van de vijftiende eeuw. De pronkgevel werd er later in die eeuw voor gezet.
In de loop der eeuwen is het pand diverse malen gerestaureerd.

 

Gemeentehuis (pronkgevel)

 

                         

 

Herenhuis met pomp

 

 

Postkantoor & kerk & bomen

 

                                 

En dan vond ik nog deze foto uit de vijftiger jaren.
      Links is het postkantoor; midden de Hervormde kerk en niet de Landpoort, want die werd in 1858 gesloopt.
De bomen nemen het uitzicht op de kerk voor een deel weg.

 

Postkantoor & kerk; geen bomen

 

                                   


Anno 2012 zijn de bomen gekapt.
      Het voormalige postkantoor stamt uit het begin van de twintigste eeuw.

 

 

 

 

Meer Voorstraten

1: Stad aan 't Haringvliet Goeree-Overflakkee
2: Den Bommel Goeree-Overflakkee
3: Wissenkerke Noord-Beveland
4: Dirksland; Goeree-Overflakkee
5: Noordwijk Zuid-Holland
6: Asperen Gelderland
7: Piershil Hoeksche Waard
8: Middelharnis Goeree-Overflakkee
9: Colijnsplaat Noord-Beveland
10: Oud-Beijerland Hoeksche Waard
11: Beesd Betuwe
12: Kortgene Noord-Beveland
13: Maassluis Zuid-Holland
14: Dordrecht Zuid-Holland
15: 's Gravendeel Hoeksche Waard
16: Brielle Voorne-Putten
17: Sommelsdijk Goeree-Overflakkee
18: Lekkerkerk Krimpenerwaard
19: Sint-Annaland Tholen
20: Kollum Friesland
21: Stavenisse Tholen
22: Dinteloord West-Brabant
23: Oude Tonge Goeree-Overflakkee
24: Nieuw-Beijerland Hoeksche Waard
25: Velsen-Zuid Noord-Holland
26: Wijk aan Zee Noord-Holland
27: Egmond aan Zee Noord-Holland
28: Fijnaart West-Brabant
29: Sint Philipsland Zeeland
30: Melissant Goeree-Overflakkee
31: Mijnsheerenland Hoeksche Waard
32: Buren Gelderland
33: Stavoren Friesland
34: Ameide Alblasserwaard

 

Voorstraten die niet meer bestaan:

12: Kortgene Noord-Beveland
12A: Kats Noord-Beveland

25: Velsen-Zuid Noord-Holland

 

Voorstraten die nooit bestonden:

13: Maassluis Zuid-Holland
31: Mijnsheerenland Hoeksche Waard