Details

Categorie: Poëzie (358)

Gepubliceerd: 23 maart 2014

Muur van de Geest

Een kort gedicht is géén spreekwoord, géén tegeltjeswijsheid, géén gezegde, géén frase, géén spreuk, géén SMS‘je, géén tweet.
Een kort gedicht consumeer je als opmaat tot pure poëzie.
Een kort gedicht verhoudt zich tot een spreuk als:

Een zwaan tot een kerkhaan

Van A. Roland Holst

Simon Vestdijk

Wat mag het raadsel van uw arbeid wezen?
Muur van de Geest, waar die van de Chinezen
te kort schiet. -O, Tegenpool van Bloem!
O, Gij, die sneller schrijft dan God kan lezen!

Korte gedichten

1. Hans Sleutelaar: Gedicht
(Van Coquilles St. Jacques tot Fricandellen)

2. Joost van den Vondel: Grafschrift op zichzelf
(Van Lionel Messi tot Jan van Halst)

3. Multatuli: Grafschrift op Thorbecke
(Van Katja Schuurman tot Catherine Keyl)

4. A.C.W. Staring; Meester & leerling
(Van New York tot Albuquerque)

5. Anoniem: Olla Vogala
(Van J.J.Slauerhoff tot Rhijnvis Feith)

6. Simon Vestdijk: Het Toilet
(Van El Dorado Rum tot Heineken Pils)

7. De Schoolmeester: Poot is dood
(Van Adriaan van Dis tot Ivo Niehe)

8. Carla Sparreboom: Buitenwijk
(Van Rik de Saedeleer tot Mart Smeets)

9. Ida Gerhardt: Hollands bovenmate
(Van Vincent van Gogh tot Jeroen Krabbé)

10 C.B. Vaandrager: Kleine kroketten
(Van Louis Theroux tot Floortje Dessing)

11. Willem Hussem: Veranderlijke zee
(Van Anton Constandse tot Mr. G.B.J.Hiltermann)

12 Joost van den Vondel (2): U. Nu!
(Van Ischa Meijer tot Sven Kockelman)

13. J.Bernlef: Het inschenken der borrels
(Van platbuiklibel tot kakkerlak)

14. Harry Scholten: Voorpoten
(Van de Singing Detective tot Goede Tijden Slechte Tijden)

15. A.Marja: Het huwelijk
(Van Piet Römer tot Aart Staartjes)

16. Th. Sontrop: Relatief
(Van Redmond O''Hanlon tot Erica Terpstra)

Details

Categorie: Poëzie (358)

Gepubliceerd: 20 februari 2014

Het eerste kunstmatige hart

Hans Vlek schreef in 1966 toen hij nog geen twintig jaar was het gedicht Wetenschap. Het werd opgenomen in de bundel ‘Een warm hemd voor de winter’. 
      Hij ontving twee jaar later de Jan Campert prijs én de Reina Prinsen Geerligsprijs.

Dr. Michael Ellis DeBakey was in 1966 wereldnieuws toen hij voor het eerst in de wereld een kunstmatig hart implanteerde.
      Hij werd een zeer vermaard hartchirurg die niet alleen de Amerikaanse presidenten Kennedy, Johnson en Nixon behandelde , maar ook een hartoperatie verrichtte op de Russische president Jeltsin.
      
Wetenschap

Al praten we tot zonsopgang:
emotie is een staaltje chemie
in een deel van de hersens
en niet in het verliefde hart

dat ik vijf jaar terug nog
in boomstammen sneed
zonder erbij na te denken
wat ik deed: zinloze

symboliek: een motor
van leven en bloedsomloop die straks na
de nu nog fatale aarzeling pijnloos
zal zijn te vervangen

door een neutraal zachtplastic kastje
naar het ontwerp van dr. DeBakey, die steeds
als een traan opwelt in zijn ooghoek, dit
wijt aan een vuiltje of een ui…

ZoekPoëzie 1: Slauerhoff (1)
Maneschijn te Tsingtao

ZoekPoëzie 2; Natasha Lako
De vier heldinnen van Mirdita

ZoekPoëzie 3: Ursula Krechel
Boetedagen

ZoekPoëzie 4; Hugo Claus
Voor Gerrit Kouwenaar

ZoekPoëzie 5; Jan Engelman
En Rade

ZoekPoëzie 6; Johnny the Selfkicker
Dendermonde 63

ZoekPoëzie 7; Carlos Drummond de Andrade
De liefde, natuurlijk

ZoekPoëzie 8: James S. LaVilla-Havelin
Silver nights in Rochester

ZoekPoëzie 9; Simon de Geus
Jeugdherinnering

ZoekPoëzie 10: C.S. Adama van Scheltema
De Dijk

ZoekPoëzie 11: Wyslawa Szymborska
Een bewogen herbegrafenis

ZoekPoëzie 12; Drs.P
Heen & Weer

ZoekPoëzie 13: Tan-te Pol-lie
Voor de klei-ne-ren

Zoekpoëzie 14: Paul Rodenko
Bommen

Zoekpoëzie 15: Paul van Vliet
Meisjes van dertien

Zoekpoëzie 16: Joan Hambidge & Elisabeth Eybers
Bloedbanden

ZoekPoëzie 17: Marc Chagall & Blaise Cendrars
De dichter (Half vier)

ZoekPoëzie 18: Homero Aridjis
Droom in Tenochtitlán

ZoekPoëzie 19; Jan Hanlo
's Morgens

ZoekPoëzie 20; Slauerhoff (2) versus Schotman
Benard advies

ZoekPoëzie 21; Pablo Neruda
Een witte bungalow op Capri

ZoekPoëzie 22: David Shapiro
Empathy for Dave Winfield

ZoekPoëzie 23: Maurice Gilliams
Winter te Schilde

ZoekPoëzie 24: Saul van Messel
Restaurant

ZoekPoëzie 25: Jacques van Tol
De olieman heeft een Fordje opgedaan

ZoekPoëzie 26: Lucebert
Hoop op Iwosyg

ZoekPoëzie 27: Sujata Bhatt
The stinking Rose

ZoekPoëzie 28: Bert Schierbeek
Remembrandt

ZoekPoëzie 29: Peter Paul Zahl
In naam van het volk

ZoekPoëzie 30; Marnix Gijsen & René de Clercq
Mijn moeder was een heilige vrouw

ZoekPoëzie 31; Simon Vestdijk & Willem Elsschot
Slachtoffer Marinus van der Lubbe

ZoekPoëzie 32; Bertus Aafjes & Han G. Hoekstra
Achter de Ruit (Van Han G. Hoekstra)

ZoekPoëzie 33: K.Schippers & J.H.
The value of comma's

ZoekPoëzie 34: Denise Levertov
Misschien Geen Gedicht Maar Alles Wat Ik Zeggen Kan
En Ik Kan Niet Zwijgen

ZoekPoëzie 35: Ben Cami
Vier uitééngereten kinderen

ZoekPoëzie 36: Jan Kal & de kale berg
Mont Ventoux

ZoekPoëzie 37; Jac. van Hattum
Modern schilderij van een Fries dorp

ZoekPoëzie 38: Martinus Nijhoff & Simon Vestdijk
De ingenieur

ZoekPoëzie 39: Slauerhoff (3)
Paschen

ZoekPoëzie 40: Hans Andreus
Huizen op zwemvogelvoeten

ZoekPoëzie 41: Hans van de Waarsenburg
Berlin -1900- zoveel

ZoekPoëzie 42: Menno Wigman & J.J. Slauerhoff (4)
Kaspar Hauser

ZoekPoëzie 43; C.Buddingh'
De Specht

ZoekPoëzie 44; Constant & Gerrit Kouwenaar
Een essaytje in dichtvorm

ZoekPoëzie 45: Rutger Kopland
De Drentse A

ZoekPoëzie 46: Judith Kazantzis & Anna Achmatova
Muze

ZoekPoëzie 47: J.B.Charles
De kinderen van Marcinelle

ZoekPoëzie 48: Henk Kooijman
Dorpsbewoner

ZoekPoëzie 49: Garmt Stuiveling
Landarbeidersstaking

ZoekPoëzie 50: J.J.Slauerhoff (5)
Woninglooze

Details

Categorie: Poëzie (358)

Gepubliceerd: 06 februari 2014

Leeuwarden: Werkster van het noorden

Ik schreef afgelopen dinsdag een stukje over J.J.Slauerhoff en de poëzieroute in Leeuwarden. Daarop kreeg ik de vraag of er (a) alleen Friese dichters in die route zijn opgenomen en of er (b) ook gedichten in het Fries zijn.
      Het antwoord is nee (a) en ja (b).

Kijk eens naar dit gedicht van de Friezin Baukje Wytsma.

Ik begreep niet alles, maar het was volkomen duidelijk dat Baukje niet erg ingenomen is met Ljouwert (Leeuwarden). Op de site van de poëzieroute vond ik een vertaling.

Die gaat zo:

Ljouwert

Twee stille parken zonder avontuur;

geen leven, geen vibratie. Het is

wat boerenbont. Eén scheve toren en

één terrras, een laan zonder statie.

Stad die geen stad is, werkster van

het Noorden, suffige schuilplaats

voor wie anders is. Jouw courtisane

is een kinderlijk figuur, haar hartenklop

niet wild, gemis aan vuur.

Jacques Brel & de Friezen

Baukje Wytsma (Reduzum; 1946) publiceerde diverse dichtbundels, zowel voor kinderen als volwassenen. Volgens de site van de poëzieroute is zij één van de meest constante talenten in de Friese poëzie. Zij publiceerde diverse kinderboeken en werkt als journalist voor Friese media.
      Zij maakte ook vertalingen in het Fries. Teksten van Jacques Brel bijvoorbeeld.

Luister eens naar deze Brelvertolking van Amsterdam door de Friese zanger Douwe Heeringa.

Provinciale schim van Poetin     

Baukje had dat niet mogen doen. Dat vindt althans een zekere Huub Mous, die op zijn blog op armoedige wijze solo klaar komt. ‘Wat’, schrijft Mous, ‘Baukje Wytsma er in het Fries van bakt is om te janken. Sterker nog, een vrouw kan die tekst überhaupt niet vertalen, net zo min als een homo of een vrouw deze tekst kan zingen’.

Parodie, denk je dan in eerste instantie. Slechte parodie, maar onmiskenbaar parodie..
      Maar het is erger, want Mous meent het. Douwe Heeringa is immers homo en mietjes -weet Mous- hebben te weinig testosteron. En dat -vindt Mous- spat er bij Brel juist vanaf.
      ‘Douwe is’, schrijft deze provinciale schim van Poetin, ‘gewoon te lief voor Brel. Om Brel werkelijk te kunnen zingen moet je niet alleen een hart hebben zo diep als de oceaan, maar ook de viriele kracht van een echte man’.

Details

Categorie: Poëzie (358)

Gepubliceerd: 16 januari 2014

Navelstaren

Een kort gedicht is géén spreekwoord, géén tegeltjeswijsheid, géén gezegde, géén frase, géén spreuk, géén SMS‘je, géén tweet.

      Een kort gedicht consumeer je als opmaat tot pure poëzie.

Een kort gedicht verhoudt zich tot een spreuk als:

Redmond O'Hanlon tot Erica Terpstra

Van Th. Sontrop

 Relatief

Het navelstaren
der barbaren
wordt bij hun buren
vaak kil turen

Korte gedichten

1. Hans Sleutelaar: Gedicht
(Van Coquilles St. Jacques tot Fricandellen)

2. Joost van den Vondel: Grafschrift op zichzelf
(Van Lionel Messi tot Jan van Halst)

3. Multatuli: Grafschrift op Thorbecke
(Van Katja Schuurman tot Catherine Keyl)

4. A.C.W. Staring; Meester & leerling
(Van New York tot Albuquerque)

5. Anoniem: Olla Vogala
(Van J.J.Slauerhoff tot Rhijnvis Feith)

6. Simon Vestdijk: Het Toilet
(Van El Dorado Rum tot Heineken Pils)

7. De Schoolmeester: Poot is dood
(Van Adriaan van Dis tot Ivo Niehe)

8. Carla Sparreboom: Buitenwijk
(Van Rik de Saedeleer tot Mart Smeets)

9. Ida Gerhardt: Hollands bovenmate
(Van Vincent van Gogh tot Jeroen Krabbé)

10 C.B. Vaandrager: Kleine kroketten
(Van Louis Theroux tot Floortje Dessing)

11. Willem Hussem: Veranderlijke zee
(Van Anton Constandse tot Mr. G.B.J.Hiltermann

12 Joost van den Vondel (2): U. Nu!
(Van Ischa Meijer tot Sven Kockelman)

13. J.Bernlef: Het inschenken der borrels
(Van platbuiklibel tot kakkerlak)

14. Harry Scholten: Voorpoten
(Van de Singing Detective tot Goede Tijden Slechte Tijden)

15. A.Marja: Het huwelijk
(Van Piet Römer tot Aart Staartjes)