Olla vogala
Een kort gedicht is géén spreekwoord, géén tegeltjeswijsheid, géén gezegde, géén frase, géén spreuk, géén SMS‘je, géén tweet.
Een kort gedicht consumeer je als opmaat tot pure poëzie.
Een kort gedicht verhoudt zich tot een spreuk als
J.J. Slauerhoff tot Rhijnvis Feith
Anoniem (Vermoedelijk tweede helft elfde eeuw)
*
Hebban olla vogala nestas bigunnan
hinase hic enda thu, wat unbidan we nu?
Meest gebruikte letterlijke vertaling:
Hebben alle vogels nesten begonnen
Behalve ik en jij, wat wachten we nu?
Korte gedichten
(Van Coquilles St. Jacques tot Fricandellen)
2. Joost van den Vondel: Grafschrift op zichzelf
(Van Lionel Messi tot Jan van Halst)
3. Multatuli: Grafschrift op Thorbecke
(Van Katja Schuurman tot Catherine Keyl)
4. A.C.W. Staring; Meester & leerling
(Van New York tot Albuquerque)
5. Anoniem: Olla Vogala
(Van J.J.Slauerhoff tot Rhijnvis Feith