Poëtisch kommaneuken

Van K. Schippers

The value of comma’s

 Voor J.H.

The mayor says the inspector is an ass.

The mayor, says the inspector, is an ass.

The mayor says, the inspector is an ass.

Wie is J.H. ?

Daar kan maar één antwoord op zijn: Jan Hanlo.

Niet alleen een zeer bijzonder en fantasierijk dichter, maar ook een erkend kommaneuker.
      Een auteur met zeer grote aandacht voor de kleinste bijzonderheden. Iemand die altijd bang was, dat er bij de publicatie van zijn gedichten en proza fouten gemaakt zouden worden.
      De gedachte, dat er na zijn dood iets gepubliceerd zou worden dat hij niet meer kon corrigeren, was voor hem een soort nachtmerrie.

Schippers en Hanlo kenden elkaar goed.
      In eerste instantie vooral van het luchtige literaire tijdschrift Barbarber, dat Schippers in 1958 samen met G. Brands oprichtte.
J. Bernlef kwam daar al snel bij.
      In 1964 maakten Schippers en Bernlef een zeer bekend geworden interview met Hanlo, waaruit veelvuldig geciteerd wordt in de mooie biografie van Hans Renders.
      Daarin is bijvoorbeeld ook een gedicht van Schippers ‘met Hanlo-eske’ trekken opgenomen.

 Bloemen: een oud lied

voor iemand die ik aardig vind

en die mij hoop ik ook bemint

ze mint me

ze mint me niet

ze mint me

ze mint me niet

ze mint me

ze mint me niet

ze mint me

ze mint me niet

ze mint me

ze mint me niet etc.

Vrij Nederland

In een herdenkingsartikel in Vrij Nederland na de dood van Jan Hanlo noemen Schippers en Bernlef hem ‘de grootste dichter en prozaschrijver in de Nederlandse taal van de laatste honderd jaar’.

K. Schippers was dichter en prozaschrijver. Hij overleed vorig jaar augustus.
      Hij won ondermeer de Multatuliprijs, de P.C.Hooftprijs en de Libris literatuurprijs.
In Barbarber introduceerde hij de readymade als kunstvorm.