Voorspellende vooroordelen

Tien jaar geleden ontdekte ik deze Atlas of Prejudice, een Atlas van Vooroordelen dus.
       Het was gemaakt door de Bulgaar Yanko Tsvetkov en werd een enorm succes. Vertalingen in 't Engels, Duits en Russisch.

      Waren het feiten of meningen. Was het bla-bla? Humor? Flauwekul?

Het was eigenlijk van alles een beetje.
      Maar Tsvetkov was niet alleen een humoristisch en gedetailleerd waarnemer; hij was ook een voospeller en een scherp analist. Zo scherp dat hij ermee is opgehouden.

En de reden is onderstaande kaart uit 2014:
Europa volgens Putin.

  Het Europa van Putin

Expansie

Oekraine is in het hoofd van Putin dan al ''old new Russia''. In Roemenië en Slowakije wonen fascisten, de Witrussen zijn gebleekte Russen en horen dus eigenlijk ook bij de Union. Homohaat is dan al volop aanwezig. Frankrijk, Duitsland en Spanje zitten vol met incestueuze homo's, in Nederland wonen gender benders, manwijven dus of zo u wilt wijfmannen en in België wonen babymoordenaars. (Dutroux)
Maar na de inval van Rusland in Oekraine vond Tsjetkov het dus wel genoeg.

Hij schreef:

My Atlas of Prejudice was born in 2009, when a gas dispute between Russia and Ukraine triggered an energy crisis across Eastern Europe.

As an Eastern European who remembers communism, I don’t have the convenient luxury to blame the West for everything tragic that happens in this world. Even in 2009, I thought of Russia as an ominous force that was biding its time to bare its teeth. And time gradually proved I was right.

But no matter how suspicious I was of Russia’s ambitions, I couldn’t imagine that one day Putin would launch a full-scale invasion of Ukraine, justifying it with arguments that don’t hold water even on a kindergarten playground. Most of them sound too ridiculous to merit any serious rebuttal, but there is one that sends chills down my spine. The accusation that the West promotes “pseudo values contrary to human nature” reeks of unrestrained hatred and homophobia.

I’m looking at the map above and I can’t laugh anymore. What was once a joke is now full-blown horror. The Europe of 2009 is fianlly dead and along with it, died my project.

Jammer

 En toch is het jammer. Kijk even naar dit kaartje. Europa gezien door de ogen van Amerikanen.

Dat het hier gaat om verzonnen vooroordelen lijkt me duidelijk. De doorsnee Amerikaan kan niet of met moeite op een landkaart buurland Mexico aanwijzen, laat staan dat ze de landen in Europa geografisch kunnen duiden. Laat staan dat ze zouden weten dat Dracula uit Roemenië komt.
      Dat er nog steeds communisten in Rusland wonen en dat de Scandinavische landen een socialistische heilsstaat vormen zou inderdaad nog wel eens een Amerikaans vooroordeel kunnen zijn.

      Grappig: Nederland is Sodom, in voormalig Joegoslavië vallen nog steeds bommen en in Frankrijk wonen mensen die uit hun oksels stinken. WTF staat op de Kaukasus en dat staat voor What the fuck?

      De atlas telt nog veel meer van dit soort kaarten. Allemaal HIER te zien.          

Nederland bijvoorbeeld staat naast sodom achtereenvolgens voor drugs (Engeland), sex (Oostenrijk), weed (Frankrijk), grass (Duitsland), homo’s (Polen), schilders (Spanje) en tulpen (Rusland).

2010
Kijk ook even naar dit kaartje uit 2010. . Europa alweer gezien door Russische ogen.

Oekraine is hier Zuid Rusland.

Fearmongers zou ik vertalen in paniekzaaiers. Goedkope drank is er in Bulgarije, maar de echte dronkaards wonen in Ierland. 
Moldavië is heel groot, Italie is een koopcentrum en de Zweden doen aan groepsseks      
      Tenslotte nog even het beeld dat de Europeanen hebben over het Bulgarije van Tsvetkov. Immigrants volgens Engeland, generic thieves (Oostenrijk), poor savages (Frankrijk), schnapps, (Duitsland), toiletcleaners (Spanje) , grandma‘s beach (Polen) en cheap booze volgens Rusland.