Trauma’s & relaties

 Voordat u dit gedicht leest, zijn er een paar dingen die helpen.

 
--- Saul van Messel is een pseudoniem voor Jaap Meijer (1912-1993)

--- Jaap Meijer was getrouwd met Liesje Voet en hun oudste zoon heet Ischa 

--- Jaap, Liesje en Ischa werden in februari 1944 van Westerbork overgebracht naar concentratiekamp Bergen-Belsen in Duitsland

--- De moeder van Jaap werd in Sobibor Polen vergast

--- De vader van Liesje, Ies, werd in Sobibor Polen vergast

--- Polen was tot eind 1974 een café -restaurant in Amsterdam. Het hotel erboven brandde tot de grond toe af in mei 1977

--- Jaap en Liesje waren door de oorlogservaringen zwaar getraumatiseerd

--- De verhouding tussen Jaap en Ischa was zeer problematisch

--- De jongste zoon heet Job

 Van Saul van Messel

 
restaurant

wij eten

bij polen

mijn jongste zoon

en ik

mijn moeder bleef

in polen

haar jongste zoon

ben ik

ik weet

niet wat

ik eet

en of ik

slik of

stik

(Eerder geplaatst maart 2011; Angepaste versie)