Was getekend:

Diederik van Hoogstraten Volkskrant

Neem nou Diederik van Hoogstraten.
Hij woont in de V.S. en werkt als freelance correspondent voor De Volkskrant en Elsevier.
Soms schrijft hij over honkbal want dat is volgens hem ‘de topsport in de VS’.
Ik lees die stukjes dan en raak iedere keer weer geïrriteerd.
Diederik heeft namelijk geen idee waar hij het over heeft.
Hier gaan de klok en het klepeltje wel heel erg met elkaar in de slag.

Jammer ook dat er bij de sportredactie van De Volkskrant  niemand is , die deze jongen corrigeert.

World Series

Gisteren bijvoorbeeld schreef Diederik in De Volkskrant een stukje over de World Series, die afgelopen woensdag eindigden in een overwinning voor de New York Yankees.
Hij heeft het over de Japanner Hideki Matsui, die werd uitgeroepen tot Most Valuable Player.

Van Hoogstraten schrijft dat de Yankees de laatste wedstrijd wonnen ‘mede doordat Matsui zes ballen de tribunes injoeg’.

Zes homeruns dus. En dat is totale onzin.
Matsui sloeg één homerun, een tweehonkslag en een honkslag en had zes binnengeslagen punten.

In de VS heet dat laatste Runs Batted In (RBI).
(Door jouw toedoen wordt door anderen of door jezelf gescoord)
Diederik heeft dit verkeerd geïnterpreteerd.

Zes homeruns in één wedstrijd slaan heeft nog nooit een speler in de lange geschiedenis van het Amerikaanse honkbal gepresteerd.
Het record staat op vier en wordt gedeeld door 15 spelers.

Topsnelheid 

Een andere fout maakt hij door te schrijven dat Matsui ‘van de tien ballen die op topsnelheid naar hem werden gegooid, er meer dan zes raakte’.

De feiten:
Matsui eindigde de World Series met het waanzinnig hoge slaggemiddelde van .615.
Hij sloeg raak in acht van in totaal dertien slagbeurten. 
Een slagbeurt heet in de Verenigde Staten At Bat.
Ook dit heeft hij verkeerd begrepen.

In één slagbeurt krijgt een slagman namelijk vrijwel altijd meer dan één bal.
Dat kan oplopen tot acht of zelfs meer. 

Matsui sloeg dus veel minder dan zes per tien ballen raak.

Hij sloeg raak met een gemiddelde van ruim zes in tien slagbeurten!

En gelukkig wordt lang niet iedere bal met topsnelheid gegooid.
Dat zou voor profhonkballers in de V.S. veel te eenvoudig zijn.
Het is juist de afwisseling van worpen, die het een slagman lastig maakt.

Versukkeling 

Verder schrijft Van Hoogstraten dat de Yankees sinds 2000 in de versukkeling waren geraakt.
Zo werd dat inderdaad door veel fans ervaren. Dat heeft te maken met het hoge verwachtingspatroon.

Ze hadden in 2000 voor ’t laatst de titel gewonnen, maar stonden in 2001 en 2003 in de finale.
En met uitzondering van het vorig jaar bereikten ze al die andere jaren op z’n minst de playoff’s.

Ze presteerden zelfs zo goed, dat ze vrijwel zeker worden uitgeroepen tot hét honkbalteam van het afgelopen decennium.

Zo erg in de versukkeling ben je dan ook weer niet geraakt.