Een prestigieus cruiseschip


Pijnlijke herinneringen  

Als je in Rotterdam bent kan het je niet ontgaan. Overal in de stad staan borden met ss Rotterdam. Ss dus. De afkorting van Steam Ship.
      Er zijn mensen, die daar ernstige kritiek op hebben. SS staat natuurlijk ook voor Schutzstaffel, de paramilitaire organisatie van de Nazi’s. Het zou bij oudere mensen pijnlijke herinneringen naar boven halen en trauma’s oproepen.
Ik weet eerlijk gezegd niet of dat wel zo is.


SS-slachtoffers  

Mensen die de tweede wereldoorlog nog bewust hebben meegemaakt zijn inmiddels 70 jaar of ouder. En mensen die daadwerkelijk met de Waffen SS van doen hadden zijn nog veel ouder.
      Daarmee wil ik het absoluut niet relativeren, want het kan zijn dat kinderen van SS-slachtoffers ook trauma’s hebben opgelopen en last van zo‘n afkorting hebben..

Het had natuurlijk ook voorkomen kunnen worden.
      Het schip heet Rotterdam en niet ss Rotterdam. In de volksmond is het De Rotterdam.
      Men had Rotterdam op de borden kunnen zetten en er een schip naast kunnen plaatsen. Bij veerdiensten is dat ook gebruikelijk.
      De initiatiefnemers hebben dit waarschijnlijk voorvoeld, want bewust is gekozen voor kleine letters en niet voor de hoofdletters SS.

Ooit maakte ik met Michal Citroen en Tessel Blok een aantal radioprogramma’s over de Nederlandse rechtsstaat. Wij kregen toen een reactie van een luisteraar, die niet begreep waarom wij in de publiciteit voor deze serie rechtsstaat met dubbel s schreven. Sterker nog: wij zouden dat zelfs bewust ook zo uitspreken.

Kentekens  

Bij de kentekens op onze motorvoertuigen is er overigens altijd wel rekening mee gehouden.
      Niet alleen de combinatie SS is vermeden, maar ook SA (Sturmabteilung) en SD (Sicherheitsdienst).