Reizen (208)

 


Een dubbel landlocked country

(Door Rolf Weijburg)

Liechtenstein is een klein onafhankelijk Prinsdom aan de rechteroever van de nog jonge Rijn, ingeklemd tussen Zwitserland en Oostenrijk. Het is in vele opzichten een uniek land en je kunt een hele reeks lijstjes verzinnen waarin het Prinsdom Liechtenstein hoog scoort.
      Laten we maar eens kijken wat dat zoal oplevert.


GROOTTE

Om te beginnen natuurlijk, want dat is het uitgaanspunt van deze serie, de oppervlakte van het land.
      Liechtenstein meet maximaal 24,6 kilometer noord-zuid en 12,4 kilometer oost-west en heeft een totale oppervlakte van 160 km2. Leg het over Nederland met het noordelijkste puntje op de Utrechtse Dom, dan heb je ter hoogte van knooppunt Deil het Prinsdom alweer verlaten.
       260 Liechtensteins passen er in Nederland.

Liechtenstein is daarmee het op drie na kleinste onafhankelijke land in Europa en het op vijf na kleinste land ter wereld. Alleen Vaticaanstad, Monaco en San Marino zijn in Europa kleiner en op wereldniveau komen daar nog Nauru en Tuvalu bij. De Marshall Islands zijn met 181 km2 net iets groter.

 

LIGGING

Van alle 25 kleinste landen ter wereld ligt Liechtenstein het meest noordelijk, op 47 graden, 8 minuten noorderbreedte om precies te zijn.
      Opmerkelijk is overigens dat op de zes kleine Europese staten en Bahrein (nét) na, alle overige landen uit de lijst van 25 kleinste landen ter wereld tussen de twee keerkringen liggen.

 

HOOGTE

Na de Pic de Coma Pedrosa in Andorra die 2946 meter hoog is, is de Grauspitz in Liechtenstein, op de grens met Zwitserland ten zuiden van Malbun, met haar 2599 meter het hoogste punt in de 25 kleinste landen ter wereld. Vanaf Malbun (ook een record, Liechtenstein is het enige Alpenland met slechts één skioord: Malbun), kan je met een kabelbaan naar boven, naar de Sareiser Joch op 2000 meter.
      Vandaar heb je een prachtig zicht op de Malbunvallei met daarachter de grillige bergketen waar Liechtensteins hoogste punt ligt.
Mits het niet in wolken gehuld is uiteraard.


KUSTLOOS

Het Prinsdom Liechtenstein is een landlocked country. Een land zonder kustlijn. Dat is niet zo bijzonder, alleen in Europa liggen al vijftien van die kustloze staten.
      Maar Liechtenstein heeft een stapje voor.
Het prinsdom is, samen met Oezbekistan, het enige land ter wereld dat double landlocked is. Dat wil zeggen: de directe buren van Liechtenstein, Zwitserland en Oostenrijk, zijn ook kustloos en een Liechtensteiner moet dus, net als een Oezbeek, minstens twee internationale grenzen oversteken om ergens een echte zeehaven te bereiken.


GRENZEN

Liechtenstein is overigens het enige land ter wereld waarvan de grenzen worden bewaakt door buitenlanders.
      Omdat het Prinsdom in een monetair- en douaneverdrag met Zwitserland leeft, wordt er met de Zwitserse Franc betaald en worden de grenzen bewaakt door Zwitsers.

Schweizerisches Zollamt im Fürstentum Liechtenstein staat er dan ook breeduit op de overkapping van de grenspost Schaanwald als je vanaf het Oostenrijkse Feldkirch het land binnenrijdt. Zwitserse grensbewakers laten er de auto’s het prinsdom binnensijpelen. Dat is eigenlijk wel vreemd, een onafhankelijk land dat zijn grenzen door een ander land laat bewaken.
      In Vaticaanstad gebeurt, met de Zwitserse Gardisten aan de poorten, iets dergelijks, maar daar hebben de Zwitsers voor de gelegenheid de Vaticaanse nationaliteit gekregen. Hier aan de Liechtensteinse grens met Oostenrijk staan échte Zwitsers de grens te bewaken. Ik geloof niet dat dat elders voorkomt, in ieder geval niet zo opzichtig.

Vanwege dat zelfde douaneverdrag zijn de grensovergangen met Zwitserland onbewaakt en slechts gemarkeerd met simpele bordjes, soms vergezeld door de Liechtensteinse nationale en vaak ook de prinselijke vlag.
      Overal kan je gewoon, zonder controles, het Prinsdom binnenlopen of – rijden.

Bijna alle grensovergangen met Zwitserland liggen op de acht auto- en voetgangersbruggen en de spoorbrug over de Rijn.

Helemaal in het zuiden bij Balzers ligt in het zicht van Kasteel Gutenberg de enige grensovergang met Zwitserland over land.
      Hier staat ook nog een oude 18e eeuwse grenssteen.


Stempel

Nergens aan de grens, of het nu met Zwitserland of met Oostenrijk is, krijg je een stempel, maar als je toch wilt kunnen aantonen dat je in Liechtenstein bent geweest, kan je met je paspoort naar het toeristenbureau in Vaduz.
      Daar zet iemand dan voor vijf Zwitserse Franc een tweekleurig stempel in je paspoort.

      Dat is ook niet echt courant: een land waar je moet betalen voor een entreestempeltje in je paspoort dat je alleen kan krijgen als je al goed en wel het land binnen bent.

 

 

 

 

Rolf Weijburg's Atlas van de 25 kleinste landen in de wereld

 KliHIER voor alle afleveringen

 

 

 



 

 

Het oude vrouwtje en de mooie nimf

                  

Ze zat aan de Zuid-Cypriotische kust dicht bij het plaatsje Paphos. Oud en teer. Dun wit haar. 
      Voor haar op een tafeltje lagen de attributen. Uitgezaagde kleistukjes. Die werden door haar beschilderd. En dan werden de onderdelen met lijm op het houten paneeltje bevestigd: Aphrodite natuurlijk, de rotsen, de meeuwen, de wolken, scheepjes, vissers en keien. En het eiland. Cyprus. Ongedeeld, want in het Griekse deel van dit eiland wordt de Turkse bezetting van het noorden illegaal beschouwd.
      Het was zomer 1997. Ik was in het Turkse deel geweest. Begeleid door leden van de geheime dienst. 

Daarna terug die grens over bij Nicosia. De laatste muur van Europa. Er waren nog een paar dagen over. In een huurauto ging ik naar het meer toeristische deel. Naar Paphos dus. En daar zat dat vrouwtje. Met die melancholieke blik. Ik moest wel zo’n schilderijtje kopen.

   

Noem het een mythe; een legende, een fabel wellicht. Aphrodite, de godin van schoonheid, liefde & seksualiteit is een geliefd karakter in de Griekse mythologie. Volgens Homerus is zij de dochter van Zeus en Dione, maar Grieken en Grieks-Cyprioten weten dat de golven van de zee werden bevrucht door neervallende bloeddruppels van godenkoning Urbanus. En daaruit werd de mooie Aphrodite geboren, die op deze plek aan zee uit het water verrees. 
     

(Vele jaren later zou naar haar voorbeeld een andere nimf uit het zeewater opstaan. Ursula Andress in de eerste Bond-Film Dr. No. 
      In 1981 speelde ze Aphrodite in Clash of the Titans)
 

(Eerder geplaatst 19-10'15) 

Ontmoetingen in de lucht: 

1. Jevgeni, een Oezbeek
2. Mira, een Zuid-Afrikaanse
3. Harald, een Noor
4. Ilse, een Vlaamse
5. Jolande, een Hollandse
6. Joe, een Samoaan


Ontmoetingen in de open lucht:

1. De kapitein, een Montenegrijn
2. Salomon, een Mozambikaan
3. Meri-Tuuli, een Finse 
4. Lama Tsultrim, een Bhutanees
5. De viskoopster, een Malta-ganger
6. Marco, een Boliviaan
7. Dominee Kiss, een Hongaar in Roemenië
8. Mevr. Sobolovic, een Joegoslavische
9. Uncle Basil, een indiaan in Guyana
10: Boris, een Siberiër
11: Mr. Omar, een Soedanees
12: Arvid, een Gotlander
13: Mr. T.F. Keohane Jr.,een Yank
14: Stefan, een Tovenaar
15: De Museumdirecteur, een Mauritiaan
16: Godfrey, een Zimbabwaan
17: Bassam Abu Sharif, een Palestijn
18: De oude schilder, een Cypriotische

 

 

 

Grenspost Al-Muddawarah (Jordanië/Saoedi-Arabië)

        


(Door Rolf Weijburg)


Van veraf kon ik ze al aan zien komen. Twee grijze bussen, ieder met een vette zwarte rookpluim achter zich aan. Ze kwamen trillend in de hitte dichterbij en rolden ronkend de rotonde op. Diep doorzakkend in de bocht dreigde de chaotische hoeveelheid bagage op het dak de bussen bijna te doen kantelen. Ik deed een stapje terug. De wielen zetten zich schrap, de banden bolden in de bocht. Linksaf richting Mekka. Ze hadden haast dacht ik, maar in plaats van vol gas richting de einder te verdwijnen, reden ze de berm in en kwamen in een gigantische stofwolk tot stilstand.
      Het waren Syrische bussen. Had ik een lift? Ik pakte mijn tas en rende naar de overvolle gevaartes die in de berm stonden na te puffen. De chauffeur keek me verbaasd aan. Ik had het echt verkeerd begrepen. De bussen hielden slechts een religieuze stop. “Autostop no!
      De uitsluitend vrouwelijke passagiers waren op pelgrimstocht naar Mekka. Ze stapten allemaal uit, liepen in hun zwarte gewaden een eindje de geeloranje zandvlakte in, bogen richting Mekka en knielden op de grond waar ze als bij toverslag in innige religieuze contemplatie opgingen. De zwarte gewaden wapperden terwijl de wind stof over de vlakte woei. De horizon trilde.
      De devotie werd abrupt verbroken door het schorre geluid van een claxon. De vrouwen stonden op en klommen de bus weer in. Het gaspedaal werd even ingetrapt, een zwarte rookwolk rochelde de uitlaat uit, de versnellingsbak vond ratelend zijn één en even later losten beide bussen op in de trillende fata morgana aan de oostelijke horizon.

 

Het was 1978. Ik was op weg naar Jemen en stond langs de Desert Highway, een tweebaansweg dwars door Jordanië die Amman met Aqaba verbond. Hier, net boven Ma’an was de afslag richting Saoedi-Arabië. Op een bord stond in het Turks en in het Arabisch: Mekka 1398 km. Medina 958 km.
      Ik probeerde te liften maar er was nauwelijks verkeer.
Het leek wel of er een eeuwigheid was verstreken toen er eindelijk een vrachtwagen naderde. Hij sloeg af richting Mekka, kwam mijn kant op, remde af en kwam wat verderop tot stilstand. Ik rende verwachtingsvol naar de wagen toe en zag, terwijl het opgewaaide zand neerdaalde, dat het gevaarte een Liechtensteins kenteken had. (Fürstentum Liechtenstein)

      De chauffeur opende zijn raampje.

 "Saoedi-Arabië?" vroeg ik hoopvol.

"Ja, stap maar in."

Ik klom de hoge cabine in, deed de deur dicht en werd onmiddellijk omarmd door de koelte van de airconditioning. Er klonk muziek uit de speakers. Het leek wel een Weens walsje.
      “Goh,” zei ik, “dat is geen alledaagse verschijning, een Liechtensteinse vrachtwagen in de woestijn. Wat vervoert u?”
      "Chocolaatjes." zei de man, alsof het de normaalste zaak van de wereld was.

Een uur later bereikten we de Jordaanse grenspost Al-Muddawarah. Weinig problemen hier. Een paar stempeltjes en de zaak was gepiept.
      De moeilijkheden kwamen pas in Saoedi-Arabië, een kilometer verderop bij de grenspost Halat ‘Ammar.
We reden langs een bord “Welcome to Saudi Arabia” en precies ter hoogte van dat bord zat een richel in het wegdek: vanaf hier gleed een perfect egaal zwart wegdek de woestijn in.

“Al Muddawarah”, 1985, Rolf Weijburg, pen-/potloodtekening, 18x12 cm,

Eenmaal bij de Saoedische grenspost parkeerde de Liechtensteiner de wagen. “Eens kijken hoelang we hier vast gaan zitten” zei hij. Het inklaren van al die chocolaatjes zou zo maar een paar dagen kunnen gaan duren.
      Ik pakte mijn bagage en samen liepen we het kantoortje van de paspoortcontrole binnen. Het Liechtensteiner paspoort werd aandachtig bekeken. De douanier richtte zich tot de chauffeur en vroeg: "Wat is dit voor een paspoort? Uit welk land komt u?"
      "Dat staat er toch?" zei de Liechtensteiner. “Ik kom uit het Prinsdom Liechtenstein".

Er werd een andere douanier bij geroepen en samen namen ze het paspoort nog eens door. Toen moest er in een lijst worden gezocht, en ja, Liechtenstein, het op vijf na kleinste land ter wereld, stond er gelukkig op. De Liechtensteiner kreeg een stempel in zijn paspoort en mocht de vrachtwagen het terrein oprijden waar de lading moest worden ingeklaard. Ik wenste hem succes en bedankte hem voor de lift.
      Het was de eerste Liechtensteiner die ik ooit ontmoette en hoewel ik op weg was naar Jemen, nam ik me voor toch ook eens naar Liechtenstein te gaan.

 

 

 

 

Rolf Weijburg's Atlas van de 25 kleinste landen in de wereld

 KliHIER voor alle afleveringen

 

 

 

 

 

  

 

MET VACANTIE NAAR DUITSCHLAND

1931 en 1932

Jan van Vrede was begin 20, toen hij met zijn verloofde Mimi twee opeenvolgende jaren, in 1931 en 1932, naar Duitsland op fietsvakantie ging.  Het moet een aantrekkelijke reisbestemming zijn geweest, want toendertijd kreeg je in de Weimar Republiek (1918-1932), steeds meer Reichsmarken voor je Nederlandse gulden.  Ze reisden zo  goedkoop mogelijk; ze reisden deels per trein, maar vaker met de fiets en legden flinke afstanden af. Honderd kilometer per dag, op zo'n ijzeren, vooroorlogse fiets, zonder versnellingen, was geen uitzondering.  Ze overnachtten onderweg in jeugdherbergen, in een "JH", een Jugend Heim.

1931

Jan begint in 1931 een kasboek, tot op de halve cent5 nauwkeurig.  Hij noteert bij vertrek, op 20 juli 1931, niet alleen de waarde, maar zelfs de nummers van de bankbiljetten, die hij en Mimi inbrengen voor hun vakantie.
Hij: 2 biljetten van ƒ 25 en 5 biljetten van ƒ 10 en 5 biljetten van RM10
Zij: 1 biljet van ƒ 100 en 2 biljetten van RM20
Tezamen nemen ze 200 Gulden en 90 Reichsmark mee.

Maar na wat uitgaven genoteerd te hebben, laat Jan het er na een dag bij zitten:
20/7 vlaaitjes in Weert : ƒ 0,40

van Simpelveld naar Aachen, van Aachen naar Köln per trein met fietsen  RM7,80
slaapgeld Mimi  0,60
postzegel  0,20

Regen en zonneschijn, maar alles is toch mooier in Duitschl. 
Zelf fietsen verzorgen a/d trein

eten   1,60
slaapgeld  1,00
brief  0,35

Het saldo van de uitgaven die dag, wordt genoteerd in Reichs Marken:  11,50

Later, op 22 juli, noteert hij nog: Linzer Schloss van 1365. gegen den bösen andermacher und für das Rheinzoll. thans in bezit van fam Anton Feith.

Geen idee, wat Jan bedoelt; Anton Feith was een bekende orgelbouwer uit Düsseldorf.
En dat is het.

Na afloop van hun vakantie reconstrueert hij nog secuur, per dag, de precieze route die ze hebben afgelegd van maandag 20 juli 1931; Amsterdam-Maastricht-Simpelveld-Aachen- Köln, tot en met vrijdag 31 juli 1931: Apeldoorn-Harderwijk-Amsterdam.

 
1932

Zuinig als hij is, begint Jan van Vrede op dezelfde bladzijde als waar zijn notities uit 1931 eindigden, een kas/dagboek van de 12-daagse fietsvakantie met Mimi van 1932, die begint op 19 juni en eindigt op 30 juni 1932.
Hun vakantiebudget is dan ƒ 61,50.  omgewisseld in 102,20 Reichs Marken , ofwel  zo'n  RM 8,50 per dag voor z'n tweeën.  ƒ 2,50 p.p.p.d. Voor de zekerheid nemen ze ƒ 73,735 mee als reserve.

19/6  Op fiets naar Nijmegen. nog op bezoek bij Hannes, Arnhem. Met veer over de Waal. Weer: bewolkte lucht, en af en toe een druppeltje regen. Prachtige weg A'foort, Ede, Arnhem. Kaart naar huis gezonden.
20/6 Vannacht goed geslapen. Vandaag over de grens. Visitatie. Waren streng ten opzichte van levensmiddelen. Tabak, gedeeltelijk moeten afgeven. Het weer is prachtig. Hele dag in de trein. Van Kleef naar Köln. Zoo zonder kaarten i/d trein gestapt naar Bingen. Overstappen i/ Krefeld. Dienst plaats in jeugdherberg Bingen, daarna gegeten in Salzstrasse, Salztor. Snijbonen, geb. aardappelen, braadworst 1/2mtr lang, 2 broodjes Kartoffelsalat met elk 2 sp.eieren en natuurlijk glas Rijnwijn, daarna een beetje rondgewandeld en ansicht gepost In Rijnpark gezeten. Mimi om 9 uur naar bed.

 

Medegenomen                                                                ƒ 73,735

Uitgegeven 19/6 -1932
Nijmegen                                                                               2,60
terug van Mimi    0,10                                                           2,50
over 20/6-'32                                                                       71,235

Medegenomen                                                                                                 RM 102,20

uitgegeven

20/6 voor invoerr.                                        0,30
treinkosten m/fietsen
van Kleef n/ Köln
2x 4,80 + 2x 0,80                                       11,20                                                        11,50

                                                                                                                          RM    90,70

treinkosten m/fietsen Köln-Bingen            13,90
,,   fietsen                                                    3,80
fooi conducteur                                           0,25
broodjes in Köln                                          0,30                                                        18,25

                                                                                                                                    72,45

verband Mimi                                               0,50
eten in Bingen met fooi                                4,20                                                          4,70

                                                                                                                                     67,75

1/2 brood                                                      0,31
slaapgeld 1,20 + 0,60                                  1,80
anzichtkaart                                                 0,22                                                            2,33

                                                                                                                                      65,42

melk                                                                                                                                0,20                         

                                                                                                                                      65,22

                                                                                             te kort ?                             1,05


Jan heeft blijkbaar -gezien het sommetje in de kantlijn- nog maar 4,17 in z'n portemonnee terwijl er 5,22 in zou moeten zitten.
Het 'slaapgeld' dat betaald moest worden in de JH, werd voor elke bezoeker apart berekend, netzoals natuurlijk de slaapplaats. Jongens en meisjes apart.
Oja, zou Mimi ongesteld geworden zijn op hun tweede vakantiedag ?


21/6 Van Bingen naar Worms over Ingelsheim. Voorbij Ober-Ingelsheim staat sterfhuis van Multatuli en gedenkplaat voor de onder de regering van Napoleon gereedgekomen verkeersweg. Daarna doorgefietst naar Mainz over nogal bergachtig terrein. Mainz bekeken en vandaar naar Worms gereden. In Worms gegeten in vegetarisch restaurant Schildergasse voor 0,60 p.p.  We hebben daarvoor gehad: soep, aardappelen, sla, en eieren (gebakken) en pudding met aardbeien. Toen ons een beetje opgeknapt en op zoek naar R.Zietz. Na veel gesnor eindelijk gevonden. De menschen waren natuurlijk net de deur uit. Volgende dag maar weer d'r naar toe. Oma deed ons open - waren bijna te laat in JH.

 

21/6                                                                                                     RM                          64,17

koffie in Bingen                                   0,20
appelwijn                                             0,20
aardbeien                                            0,40
filmpak                                                4,00
thermosflesch                                     0,80
slaapgeld Worms                                1,80
brood                                                   0.45
                                                                     6,85

avondeten
soep, aardappelen, sla en
eieren gerecht, pudding en
aardbeien                                                     1,20

                                                                                                                                                8,05

                                                                                                                                              56,12

 

22/6 Vanmorgen Worms bekeken, stad rondgewandeld. Dom vanbinnen bekeken, kosten 0,40. Kaarten gekocht voor mijn vader en moeder, Bets en tante Zietz in Embden. Daarna op bezoek bij fam. Zietz waar ons een bijzondere ontvangst werd bereid. Aardige menschen. Het begon al met cognac en wijn en koek en sigaren. Daarna gewandeld met ons 4en. Stadsmuur en ronde Andreastor gekiekt. 's Middags gegeten, warm. Tomatensoep, knolletjes, kalfsvleesch, en natuurlijk wijn daarbij. Pruimen na. Foto's bekeken. Gezwommen met Inger en Ernst. Water was koud. Sterke stroom. Na het zwemmen geschuild voor de regen in ijssalonnetje.  Daarna oorvijgen met koffie en allerlei andere broodjes. Fototje gemaakt van de geheele familie. Tegen 8 uur weer gegeten, Kartoffelsalat, warme ..tomaten, en brood met worst. thee, tot slot aardbeien en wijn, daarna slapen

 

22/6                                                                                                                                     56,12

aanzichtkaarten                                  0,55
Dom bezoek                                       0,40
tram naar bad                                     0,40
baden en chocola                               0,85
baden                                                 0,80
ijs                                                        0,35
tram terug                                           0,60                                                                             3,95

                                                                                                                                               52,17

Ernst 17,5 cent gegeven voor zijn
muntenverzameling

23/6

melk                                                     0,26
slaapgeld 2e keer Worms                    0,80                                                                              1,06

                                                                                                                        51,11

23/6 Van Worms naar Heidelberg. Vanmorgen om 6 uur goot het. Langzaam voortgemaakt en om 10half op weg. Onderweg regen. Foto van de brug over de Neckar in Mannheim gemaakt. Brief naar huis gezonden.. Op weg naar Heidelberg stortbuien. Geschuild in Eschingen. Waar wij zware Moselwein gedronken hebben en daarbij zoute broodjes gegeten. Alsmaar regen. Aankomst in Heidelberg eerste indruk was schitterend. Wolken om de toppen van de bergen. Zeer aardige jeugdherberg. Brood voor avondeten. 's Middags zelfgekookte soep met brood en kaas______
Nog een flinke avondwandeling gemaakt. Was droog. Nog bergpad beklommen. Moesten terug omdat het zo glibberig was. Mimi half gevallen, half gesuld naar beneden. Andere weg ingeslagen, kwamen op mooie weg (Philosophenweg) vanwaar schitterend panorama van H'berg. Herberg sloot om 9half uur.

23/6                                                                                                                                       51,11

postzegel in Mannheim                     1,20
wijn en brood in Eschingen,             
vlakbij Heidelberg                              1,20
brood en vla's                                    0,78
slaapgeld Heidelberg                         1,65
rijwielstalling     ,,                                0,20                                                                              4,03    

                                                                                                                                               47,08

maggi soep en gas
in Mannheim                                                                                                                           - 0,15

                                                                                                                                                46,93

                                 (over) verschil                                                                                         0,04

24/6   over                                                                                                                               46,97

Jan heeft nu weer 4 Pfennig tevéél in kas !  Hoe kan dat nou ?

24/6  Beiden hebben goed geslapen. Hebben kaas nu maar opgegeten. Gaan vandaag loopen i/d omtrek van Heidelberg. We zijn onderlangs de Neckar naar de Alte Brücke geloopen. Onderweg heeft Mimi d'r corset gemaakt. Daarna doorgeloopen naar het Heidelbergerschloss, hetwelk wij bezichtigd hebben tenminste van buiten, voor het van binnen te bekijken moesten we Mrk 1,00 betalen, vonden dat te duur. Groote vaten zoals het Grosse Fass in dit slot hebben we in Amsterdam ook. Daarna anzichten gekocht en 1 aardig kaartje gepikt. Plotseling bemerkt dat Mimi d'r horloge-glas kapot was, hebben dat laten repareeren. Daarna nog Alt H'berg doorgeslenterd en toen warm eten gehaald. Dat was rijstesoep, sla, aardapp, en gebakken met lever, Slagroom met aardbeien -zoo groot als aardappelen toe. Toen weer verder gewandeld langs het slot over de bergen totdat we een weggetje kregen n/de Teufelshimmel, daar hebben we opgestaan. Verder naar beneden ons laten overzetten n/andere kant van Neckar terug naar Handschuhsheim. Brood en Schaussekoek gegeten en kas opgemaakt. Kwamen tot de conclusie dat we een beetje veel geld hadden uitgegeven.


24/6                                                                                                     RM                          46,97

prentbriefkaarten                                 0,70
postzegels                                           0,69
warm eten 'smiddags                          2,70
horloge-glas                                        1,50
veergeld Neckar                                  0,20
brood                                                   0,28
Schaussekoek      0,35                        0,63                                                                           6,42

                                                                                                             RM                          40,55

slaapgeld Heidelberg                                                                                                            1,65

                                                                                                             RM                          38,90

een pet vol kersen                                                                                                                -0,20

                                                                                                             RM                          38,70

24/6 Hebben nog een kleine avondwandeling gemaakt en het weggetje beklommen waar Mimi is afgegleden, omdat het door de regen zoo glibberig was. Hebben daar voor Mrk 0,20 fijne kersen, zoo van de boom, gegeten. Ze waren klein maar lekker

----

25/6  Van Heidelberg naar Heppenheim. Vandaag liet het weer zich goed aanzien, doch veel hoop was er niet. Met bewolkte lucht gingen we van H'berg. Nog af en toe een beetje zon. Langs de Neckar was het zeer schoon. Bij Neckar Steinach komt riviertje de Elsenz in de Neckar, dit water is helemaal blauw. Bei Hirschhorn trokken wij het Odenwald in. Machtige bergen en prachtige dalen. Wij klommen langs slechten weg  200 plm. naar 525mtr zonder veel moeite. Kregen fijne motregen onderweg. Bij Wald Michelbach ging het naar beneden langs bochtige weg ~~~met een gevaarlijk gangetje. Klommen toen bij Filiaaldorf Lörzenbach tot 200mtr  en lieten ons toen naar beneden zakken tot in Heppenheim. Zeer gezellige en nette jeugdherberg, waar bloemen op tafel stonden. Dat was 1e maal dat we dit zagen. Oja, hebben in W.Michelsbach fam. Zietz opgebeld en gezegd dat wij morgen weer in Worms terugkomen. In JH hebben wij rijst gekookt en eieren met spek gebakken. Smaakte best.


25/6                                                                                                                         RM   38,70
filmpak                                                 4,05
chocolade                                            0,20
1 kaart                                                  0,10
brood                                                    0,43
rijst en suiker                                        0,23                                                                         5,01
                                                                                                                                        ------------
                                                                                                                                  RM    33,69
slaapgeld Heppenheim                        1,60
spek                                                      0,30
eieren                                                    0,14
kaarten                                                  0,30                                                                           2,34
                                                                                                                                          -------------
                                                                                                                                    RM     31,35
telef. kosten Worms                                                                                                                 0,80
                                                                                                                                          --------------
                                                                                                                                     RM     30,55

Telefoneren was toen behoorlijk duur .zoals je ziet. Maar voor de 80 Pfennig investering zouden ze opnieuw 1 dag en smakelijke maaltijd bij de fam. Worms kunnen verwachten.  

 

postzegels                                            0,12
wijn                                                       0,75                                                                          0,87

                                                                                                                                             29,68
melk                                                       0,12
jus                                                          0,10                                                                          0,22

                                                                                                                                              29,46

25/6  Daarna nog even Heppenheim doorgeloopen om tenslotte vlakbij de JH in een Winzerwirtschaft Ausschank Heppenheimer Winzergenossenschaft een glas heerlijke wijn te drinken.  Daarna stevig geslapen.

-----

26/6  Gefietst van Heppenheim naar Worms. Waar ons weer een reuze ontvangst wachtte. We hebben daar weer fijn gegeten. De menschen waren weer een en al hartelijkheid. We konden niet genoeg eten naar hun zin.  Met Hr.Zz. en Ernst, dus met ons vieren gewandeld en aan de Rijn in café gezeten. Daar heeft Lump Jan in z'n vinger gebeten. Toen weer eten. En daar een uurtje onder het genot van wijn, aardbeien en sigaren in de salon gezeten. Nog een partijtje dam gespeeld met Ernst. Afscheid genomen, gauw naar de JH en daarna zalig slapen

 

26/6                                                                                                     RM                       29,46

slaapgeld Worms                            0,80
zuurtjes                                           0,10
tabak                                               0,50
banket, appelkoek                          1,25                                                                              2,60

                                                                                                                                           26,81


Hij had wat tabak bij zich bij hun vertrek. Maar zou de duizelingwekkende kennismaking met de sigaren van Herr Zietz in Worms, Jan van Vrede hebben verleid ? Op 26 juni 1931, koopt hij voor het eerst op deze reis voor 0,50 RM tabak.


27/6 Van Worms naar Frankfurt en Wiesbaden via Jägerburg, Hähnlem, Darmstadt.  We hebben volle zon. Even voorbij Darmstadt in Gastwirtschaft middageten (warm), soep, aardapp. komkommer en kalfsvleesch gegeten. Het was knap heet geworden. Even voor Frankfurt knapte Mimi d'r zadelveer; die is in Frankfurt gemaakt. We fietsten gedeeltelijk langs open weg en dan weer tusschen boomen door, langs reusachtige gebouwen en parkaanleg in Frankfurt a/Main.  Zagen er zeer grote terassen aan het water met zwembaden daarin. Alles gaf zeer fleurige en feestelijke indruk. En toen zijn we doorgereden naar Wiesbaden. Voor Erbenheim hadden we zo'n dorst dat we 2 glazen appelwijn leegdronken, hetgeen naar wij later bemerkten niet zo geheel goed was geweest. We kwamen na een toer van 110km  vermoeid en hongerig in Wiesbaden aan. Betrekkelijk vlug hadden we de JH, waar we ons aan brood met kaas en sardines en een glas melk verkwikten.

 

27/6                                                                                                         RM                      26,81

middageten Darmstadt                       1,80
Sprudel                                               0,25
wijn                                                     0,35                                                                             2,40

                                                                                                                                              24,41

                                               tekort!                                                                                      0,10    

                                                                                                                                              24,31                  

zadelveer                                              0,35
appelwijn                                               0,60
brood                                                     0,51
boter                                                      0,68
slaapgeld Wiesbaden                            1,60
fietsstalling                                             0,20
melk                                                       0,20                                                                             4,14   

                                                                                                                                                 20,17

27/6  Tegen bedtijd gaven 3 jongens een paar zangnummers, meerstemmig, keurig ten beste.  Zij oogstten van de weinige aanwezigen veel applaus.

---

28/6  Vandaag alweer heete zon. Per fiets van Wiesbaden naar Chausseehaus, 6km klimmen. Per trein naar  Laugen Schwalbach, dan moesten wij de Paulinenberg heelemaal weer opklimmen en dan gaat het bergafwaarts naar Loch bei Stahlech laten overzetten om tenslotte in Oberwesel te eten in Weinhaus Pies. Terwijl wij daar zaten begon het te onweeren en zo'n geweldige regenval dat we in 'shemelsnaam maar hier overnachten. We hebben lekker gegeten, warme worst met aardapp. en worteltjes met doperwten. Elk 3 groote bokalen wijn gedronken, nog even blijven zitten en dan naar de JH. Even onze fietsen wegzetten om met een kleine wandeling te besluiten. Wij kochten nog brood, een emmertje jam, om voor de laatste 7 Pf nog halfp kersen te koopen

 

28/6                                                                                                      RM                       20,17

trein L.Schralbuch                              1,20
fietsen                                                 0,60
chocolade                                           0,20
ijs                                                        0,20
ansichtenkaarten en posten               0,27                                                                          2,47

                                                                                                                                          17,70

brood                                                  0,24
overzetten Rijn                                   0,60
slaapgeld Oberlesch                          1,50                                                                           2,34

                                                                                                                                           15,36

eten                                                    2,10
wijn                                                     1,50                                                                           3,60

                                                                                                                                            11,76

tabak                                                  0,50
caramels                                            0,50                                                                            1,00

                                                                                                                                            10,76

brood                                                 0,50
jam                                                     0,78
lucifers                                               0,03
ansicht m/porto                                  0,18
kersen                                                0,07                                                                              1,56

                                                                                                                                                9,20

29/6  Ik schreef  "laatste 7 Pfennig"  want we moeten 7,60 Mrk overhouden voor de trein van Keulen naar Aachen, en nog 1,60 Mrk voor slapen in Aachen. We hebben stroomende regen en schieten niet op. Hebben onderweg nog kersen geplukt, aan een auto gehangen en bij Rheus nog een lijk in de Rijn zien drijven. Menschen liepen te loop.

In Coblenz brood met jam gegeten. Het weer is wat opgeklaard, maar dreigend blijft het. Daar breekt opnieuw , de andere veer van Mimi d'r zadel, waarover gemopper. Aan de c.v. plaats dit euvel hersteld; kosten 0,30. Onderweg nog wat gegeten en vanaf voor Godesberg achter een vrachauto aangereden, die ons tegen de tegenwind flink beschutte. Dat gaf ons een geduchte zet en om half negen waren we in JH te Köln. Afstand is vandaag 133km geweest. We hebben nog 1,50 Mark bijgekocht voor ƒ 1,00  erg duur, omdat we toch niet genoeg hadden. We hadden flinke honger en een smakelijk slaatje werd dan verb. nog om half tien genuttigd. Daarna nog limonade en dan naar bed.

 

29/6                                                                                                     RM                                   9,20

zadelveer                                                                                                                                     0,30

                                                                                                                                                     8,90

                                   bijgekocht voor ƒ 1,00                                                                               1,50

                                                                                                                                                   10,40

slaapgeld Köln                                     1,50
Kartoffelsalat                                        0,90
fietsenstalling                                       0,30
limonade                                              0,20                                                                                  2,90

                                                                                                               RM                                 7,50

30/6  Het weer is goed. Zon schijnt. Hebben goed geslapen hier. Gaan met de trein van 9.25 naar Aachen. Om half twaalf in Aachen en dan op weg naar Maastricht.. Een gloeiend heete zon stond boven onze hoofden. We hadden hier en daar nog eens te 'schielen' op de Gulpener weg. Aan de grens hadden we geen last meer. In Maastricht eerst naar de herberg gekeken, die ons niet aanlokkelijk genoeg was om er te blijven. Daarna in de Hema gedineerd. Soep, visch, met gebakken aardappelen en sla met komkommer. 2e schotel was gekookte aardappelen met spercieboonen en rundvleesch. Een appel toe. Mimi voor 't eten nog een bananen Royal en ik Amstel bier. Opgestapt naar Sittard en doorgereden naar Roermond waar wij bij 11 uur aankwamen. Vroegen bij de politie naar slaapgelegenheid, die wij in Hotel Orones vonden.

 

30/6                                                                                                     RM                               7,50

trein naar Aachen                                5,20
fietsen                                                  1,00
kersen                                                  0,25
ansichtkaart                                         0,05
postzegel                                             0,08                                                                              7,28

                                                                                                                                                  0,22

broodjes in Aachen                                                                                                                  -0,22

                                                                                                                                                 -0-

Ziezo, dat is nog eens calculeren; het vakantiegeld is tot op de laatste Pfennig uitgegeven in Duitschland.  Nu telt Jan van Vrede in z'n portemonnee zijn Nederlandse guldens.
Hij trekt de waarde van de 3 munten af, geschonken aan Ernst z'n muntenverzameling;  het dubbeltje, de stuiver en het 2enhalve centstuk,  ad 17,5 cent.
En die ene gulden waarvoor ze in Keulen slechts 1,50 Mark kochten.


Hollandsch geld                                                                                  ƒ                                71,235

Ernst                                      0,10
                                               0,05
                                               0,025                                                                                         0,175

                                                                                                                                                71,06

RM 1,50 in Köln                                                                                                                         1,00

                                                                                                                                                 70,06

melk                                       0,32
toilet Hema                            0,05
,,              ,,                            0,05
diner                                      3,30                                                                                               3,72

                                                                                                              ƒ                                  66,34

31/6  Wij nuttigden nog een huzarensalade en een glas Gulpener bier. Gingen om 12 uur naar bed.

---

1/7  Vandaag is Zussie jarig. Ze wordt 20. We hebben smakelijk ontbeten. 4 sn brood elk. met veel ham, kaas, 2 eieren en slappe thee. Nog eenige inkopen gedaan en gereden naar Eindhoven; onderweg begint het te regenen. hetgeen bij Eindhoven in een nare stortbui overgaat. Fietsen bij station gestald en in Hema geluncht. We hebben gehad: gebak met koffie, brood met kalfsvleesch, Holl. houtsnip  ƒ 0,50 p.p.  Nog 3 sneedjes brood met aardbei 0,25 , 1 glas melk  0,10, totaal 0,85 p.p. Mimi nog 1 vruchtenlimonade. We gaan met de trein van 17.13 naar Amsterdam en sturen telegrammetje vooruit. Ondertusschen giet het. Als we weer in de trein zitten is het droog.


1/7                                                                                                        ƒ                               66,34

logies met ontbijt Roermond             4,82
snoepgoed                                        0,31
tabak                                                 0,15
koffie en vlaaitjes in Weert               1,90
lunch Hema Eindhoven                    2,00                                                                                9,18

                                                                                                                                               57,16

rijwielstalling                                      0,20
cigaretten                                           0,20
trein Eindhoven-Amsterdam              6,40
fietsen                                                1,20
toilet Mimi                                           0,05                                                                              8,05

                                                                                                                                               49,11

telegram                                                                                                                                   0,50

                                                                                                                                               48,61

In Den Bosch overstappen. 18:02.  Fietsen niet mee.
Aankomst 18:30 zonder fietsen., met taxi naar huis, dat was ons plan. Want zoo stonden  bij de Mauritskade dus zoo in Amsterdam aangekomen, zagen wij een schoorsteenbrand in de Amstelbrouwerij, waarvan nog 2 foto's gemaakt. Een plezierige aankomst dus. Enfin. Alles, ook de brand is goed afgeloopen. 
En hiermee:   Schluss  ----

 

Tenslotte maakt Jan nog een na-calculatie, waaruit valt op te maken dat
27,50 Reichsmark, toen in juni 1932,  16,50 Gulden waard was.
Een koers van RM 1,66 voor ƒ 1,00.  Daarom viel die aanschaf in Keulen waar ze voor ƒ 1,00  slechts
RM 1,50 kregen, zo onaangenaam 'duur' uit.

Overigens stort een jaar later de waarde van de Reichsmark nog verder in. De werkloosheid in Duitsland is in dat jaar met 20 procent omhoog geschoten en naar 30 procent gestegen, en Hitler grijpt de macht.

Jan van Vrede treedt als administratief medewerker bij de Amstel Brouwerij aan de Mauritskade in dienst, en wordt later, omdat hij zo aardig kan fotograferen, gevraagd de officiële foto's voor de documentatie- afdeling van de brouwerij te maken.

Tien jaar later woont Jan, getrouwd met Mimi en ingetrokken bij zijn schoonouders, in de Burmanstraat te Amsterdam. En als in de zomer van 1943, in een paar dagen tijds tientallen buurtgenoten tijdens razzia's door de Duitse bezetter uit de straat worden opgehaald, "om dwangarbeid te gaan verrichten in de kwikmijnen van Polen", zoals werd verteld, en de verhuisfirma Puls daarna de inboedels uit de verlaten woningen heeft weggehaald, wagen Jan en Mimi het erop,  zij verlaten haar ouderlijk huis en betrekken een leeggekomen woning op de Burmanstraat 10-2hoog.
Daar hebben tot dan toe de diamantslijper Jacob Jacobson (50) , zijn vrouw Anna Nussbaum (45),  en hun twee dochters Rozet (18) en Nanette (15) gewoond. Rozet wordt op 9 juli,  en de anderen op 16 juli 1943 in Sobibor vermoord.


reconstructie naar aanleiding van een kasboekje van Jan van Vrede (1910-1986)

door Theo Uittenbogaard

<Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.;

 

 

 

Zomer 1988

Do you want a cold beer?

INTIFADAH 

De eerste Intifadah in Gaza en op de Westbank was toen op een hoogtepunt. Israël had verordonneerd dat het hoofdkantoor van de PLO van Libanon naar Tunis moest verhuizen. Daar werd in april in zijn huis één van de hoogste Palestijnse leiders Abu Jihad vermoord door leden van de Israëlische geheime dienst.
      Wij arriveerden ruimschoots op tijd bij het zwaar bewaakte kantoor, werden uitvoerig gefouilleerd en daarna ontvangen door Bassam Abu Sharif. Hij was een kleine man, liep mank, miste een arm en had enorme littekens in zijn gezicht. 

      Hij had op het verkeerde moment een bombrief geopend.

MENEER ARAFAT 

‘Do you want a cold beer?’, vroeg Bassam. 
Die vraag zou hij de komende drie uur nog diverse malen herhalen, want al wie er kwam: niet Yasser Arafat. 
      De woordvoerder verontschuldigde zich met een glimlach om zijn lippen. Het ging namelijk wel vaker zo met meneer Arafat. Hij was immers een drukbezet man. Bovendien moest van tevoren niet duidelijk zijn waar hij was, want dan liep hij grote risico’s.
We moesten de volgende dag maar even bellen. Dan konden we een nieuwe afspraak maken.
      Gerard Jacobs, die jarenlang in het Midden Oosten als correspondent voor De Volkskrant had gewerkt, beaamde dat het wel vaker zo ging. Volgens hem zou het allemaal wel in orde komen.
Terug in het hotel bleek het trouwens niet in orde met zijn kamer. Er stond zeker een paar milimeter water, want het bad in de kamer een verdieping hoger was overgelopen en het water was door het plafond gelekt.Toen Gerard een andere kamer vroeg stelde de receptionist in eerste instantie voor om een paar klossen onder het bed te zetten. Dan zou hij het toch ook droog houden.

VLIEGTICKETS

Voorjaar 2008, 4 mei

DE HEILIGE DAG


TACTISCH & STRATEGISCH  

Arafat had tevoren zo’n zestig landen bezocht onder andere om na te gaan of hij steun kon verwerven voor zijn staat. Al dat gereis had hem geleerd, dat hij het nog beter even kon uitstellen. Nog een jaartje onderhandelen met Israël leek hem in alle opzichten vooral tactisch en strategisch beter.
      Bovendien was het een slimme politieke beslissing. Op 17 mei in datzelfde jaar waren er verkiezingen in Israël.
De rechtse premierkandidaat Netanjahoe had zich opnieuw populair kunnen maken met dreigementen tegen de eenzijdig uitgeroepen Palestijnse staat. Nu moest hij het afleggen tegen Ehud Barak, de leider van de Arbeiderspartij, tevens de partij die de Oslo-accoorden tot stand bracht.

Een strateeg dus die Arafat. 
      Palestina mist hem nog steeds.

EERVOLLE AFGANG

En gelukkig hoorden we later dat we bepaald niet de enige journalisten waren, die vergeefs op hem hebben gewacht. Eigenlijk waren we in die roerige dagen een soort bliksemafleiders geweest.
      Laten we het maar op een eervolle afgang houden.

(Eerder geplaatst: 04-05-''08)

 

Ontmoetingen in de lucht: 

1. Jevgeni, een Oezbeek
2. Mira, een Zuid-Afrikaanse
3. Harald, een Noor
4. Ilse, een Vlaamse
5. Jolande, een Hollandse
6. Joe, een Samoaan


Ontmoetingen in de open lucht:

1. De kapitein, een Montenegrijn
2. Salomon, een Mozambikaan
3. Meri-Tuuli, een Finse 
4. Lama Tsultrim, een Bhutanees
5. De viskoopster, een Malta-ganger
6. Marco, een Boliviaan
7. Dominee Kiss, een Hongaar in Roemenië
8. Mevr. Sobolovic, een Joegoslavische
9. Uncle Basil, een indiaan in Guyana
10: Boris, een Siberiër
11: Mr. Omar, een Soedanees
12: Arvid, een Gotlander
13: Mr. T.F. Keohane Jr. een Yank
14: Stefan, een tovenaar
15: De Museumdirecteur, een Mauritiaan
16: Godfrey, een Zimbabwaan
17: Bassam Abu Sharif, een Palestijn

 

 

Subcategorieën

Domar: Noord Bangladesh